Ex-blog des choristes des Choeurs de Paris 13, lieu d'échanges entre les choristes de Paris, de France, de Navarre et d'ailleurs! Instrumentistes de toutes cordes, vocales ou autres, bienvenue aussi!

Publicité

Traduction française du Requiem de Mozart

A la demande de Pierre M, vous pourrez trouver la traduction en français
 
fraîchement revue (janvier 2017) du Requiem de Mozart sur cette page

Mode opératoire pour l'imprimer: vous affichez la page en lien dans votre navigateur,
 
vous l'enregistrez, puis vous faites "aperçu avant impression", et vous réglez
 
le format à votre guise. Puis vous imprimez...
 



Sylvie, blogmestre
 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
<br /> Bravo Sylvie le fichier en PDF c'est une réussite !<br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> Gratias! <br /> <br /> <br />
S
<br /> Merci pour la réponse, c'est bien ce que j'avais fait mais cela ne marche pas car leclic droit ne propose pas copier<br /> Les proposition ne sont pas les mêmes que d'habitude quand on procède de cettte façon<br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> Ma souris n'a qu'un bouton et je copie ce que je veux... c'est encore une facétie Windows...<br /> Je vais mettre le fichier en PDF ou en texte simple à télécharger.<br /> <br /> Sylvie<br /> <br /> <br />
S
<br /> Comment peut on imprimer la tradution du texte du réquiem de Mozart à partir du blog ?<br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> C'est une bonne question, Pierre, je te remercie de me l'avoir posée... <br /> Je suppose que si tu la poses, c'est que tu as rencontré un problème?<br /> <br /> Voici une solution possible si tu n'arrives pas à imprimer directement à partir de ce qui s'affiche dans le navigateur: tu sélectionnes le début du texte du Requiem et de sa traduction, et en<br /> gardant la souris cliquée, tu appuies sur la touche  "majuscule" avec un doigt, relâche la souris et à la place avec un autre doigt appuie sur  la touche de défilement vers le bas <br /> (petit triangle orienté vers le bas), ce qui va sélectionner le texte aussi loin que tu le souhaiteras sans avoir besoin d'utiliser les  ascenseurs du navigateur pour déplacer la page.<br /> <br /> Quand tu as sélectionné tout le texte latin+français, tu relâches, et le texte reste sélectionné (normalement!), tu fais alors un copié du texte sélectionné, que tu vas coller ensuite dans un<br /> éditeur de texte (Word, ou SimpleText, TextEdit, ce que tu veux), que tu enregistreras séparément. Ensuite, il te reste à refaire la mise en page (=séparer le latin du français par paragraphe), et<br /> à mettre les titres en valeur, et tu peux imprimer!<br /> <br /> Si d'autres ont des problèmes pour imprimer cette page, j'en ferai un fichier texte ou Word téléchargeable.<br /> Merci de l'avoir signalé!<br /> Amicalement,<br /> Sylvie<br /> <br />  <br /> <br /> <br />